ヘンリーくんと手バラー

『ヘンリーくんとアバラー』(ベバリイ・クリアリー)読了.アバラー大活躍.
「手バラ」は「手の内バラバラ」の略で,シャンテン数が低い牌姿のこと.「わざチョン」と同様「来賀名彙」の1つらしい.さる革命の英雄はいつも配牌が悪いと舌打ちしていたところから,「チェ・手バラ」と呼ばれるようになったという逸話もあるない.