2003-11-12 ニコライ・ぃンへチ 中国のサイトで,携帯電話用の「麻雀ロゴ」を見つけたのだが,昨今では笑い話にもならないほどベタな間違え方だったので驚いた(冒頭画像参照).「ンへチ」が「リーチ」を表しているのは分かるのだが,最初の「ぃ」の意味が分からない.中国語の方は「天听(チャンティン)」,つまり「ダブルリーチ」の事なのだが,「ぃ」とは何か? ご存じの方はお教えいただきたい. ところで「ニコライ・イリイチ」は,ロシア語の教科書によく出てくるロシア人男性の名前.